Shop  •   Avatar  •   FAQ  •   Search  •   Memberlist  •   Usergroups  •   Profile  •   Log in to check private messages  •   Log in  •  Register 

Un Clásico/A Classic
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Multilingual Crewmates
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Javi
Cutthroat
Posts: 458


2778 Gold -

PostPosted: Tue May 31, 2005 1:04 am    Post subject: Un Clásico/A Classic Reply with quote

Creo que en un foro dedicado a los piratas es imprescindiblre recodar la inmortal creación de Espronceda:

(I considerar in a forum like this is neccesary to remember the inmortal poem of José Espronceda: "The pirate´ song")

Canción del pirata

Con diez cañones por banda,
viento en popa, a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín.
Bajel pirata que llaman,
por su bravura, el Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.

La luna en el mar rïela,
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y va el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente Stambul:

«Navega, velero mío,
sin temor,
que ni enemigo navío
ni tormenta, ni bonanza
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor.

Veinte presas
hemos hecho
a despecho
del inglés,
y han rendido
sus pendones
cien naciones
a mis pies.

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

Allá muevan feroz guerra
ciegos reyes
por un palmo más de tierra;
que yo aquí tengo por mío
cuanto abarca el mar bravío,
a quien nadie impuso leyes.

Y no hay playa,
sea cualquiera,
ni bandera
e esplendor,
ue no sienta
mi derecho
y dé pecho
a mi valor.

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

A la voz de «¡barco viene!»
es de ver
cómo vira y se previene
a todo trapo a escapar;
que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer.

En las presas
yo divido
lo cogido
por igual;
sólo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival.

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

¡Sentenciado estoy a muerte!
Yo me río;
no me abandone la suerte,
y al mismo que me condena,
colgaré de alguna entena,
quizá en su propio navío.
Y si caigo,
¿qué es la vida?
Por perdida
ya la di,
cuando el yugo
del esclavo,
como un bravo,
sacudí.

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

Son mi música mejor
aquilones,
el estrépito y temblor
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramidos
y el rugir de mis cañones.

Y del trueno
al son violento,
y del viento
al rebramar,
yo me duermo
sosegado,
arrullado
por el mar.

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.»
Back to top
View user's profile Send private message
Capt. Cannon
Cutthroat
Posts: 421


115 Gold -

PostPosted: Thu May 24, 2007 1:10 am    Post subject: Reply with quote

Me gustala, es muy creativo. Poesia en espanol esta muy interesante por una persona quien es generalmente hablando ingles

adios
CC
(lo siento, pero no soy un hispanoblante)
_________________
Go Fishing.

Johnny Ringo- "This fight isn't with you"
Doc Holliday-"I bed to Diffuh."
(Tombstone)

http://www.fishnj.netfirms.com/

Capt. Cannon <((((((<
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Chiko
Seaman
Posts: 125



273 Gold -

PostPosted: Mon Jul 16, 2007 5:55 pm    Post subject: Reply with quote

Buen poema... Very Happy nunca habia visto este.
bueno, saludos!

Hi
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Cofkomane
Powder Monkey
Posts: 1


5 Gold -

PostPosted: Tue Sep 13, 2016 7:35 am    Post subject: Reply with quote

This is amazing, I saw it, I wanted to follow the course.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Multilingual Crewmates All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group