Shop  •   Avatar  •   FAQ  •   Search  •   Memberlist  •   Usergroups  •   Profile  •   Log in to check private messages  •   Log in  •  Register 

C'è qualche smargiasso italiano nei paraggi?
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Multilingual Crewmates
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Rosemary Anderson
Powder Monkey
Posts: 20



243 Gold -

PostPosted: Fri Jul 29, 2005 3:38 am    Post subject: C'è qualche smargiasso italiano nei paraggi? Reply with quote

Buon Dio, lo spero proprio! Piccole pulci, coraggio, tirate fuori la voce e fatevi sentire!Smile
_________________

- Rosemary "the swashbuckler" Anderson.
- Signora e padrona del famigerato "Rifugio degli smargiassi"!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
PiratesFan
Rigger
Posts: 1689


23491 Gold -

PostPosted: Fri Jul 29, 2005 5:41 pm    Post subject: Reply with quote

Non penso ci sono molto italiano nel vicinato, ma lei non sa mai. Forse un verrà lungo. Molto buono sui suoi inglesi dalla maniera.

avere un giorno piacevole
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger
Rosemary Anderson
Powder Monkey
Posts: 20



243 Gold -

PostPosted: Fri Jul 29, 2005 8:23 pm    Post subject: Reply with quote

Wow, PiratesFan, you've translated your reply... too kind! Smile Well, maybe i can try to drag here some friends of mine... eheheh... Very Happy
_________________

- Rosemary "the swashbuckler" Anderson.
- Signora e padrona del famigerato "Rifugio degli smargiassi"!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
PiratesFan
Rigger
Posts: 1689


23491 Gold -

PostPosted: Fri Jul 29, 2005 8:49 pm    Post subject: Reply with quote

It probably a crappy translation but I try to stick to the persons home language.
Bring your friends. The more the merrier. Besides how do you think I administer these forums.. the wonderful world of a translator Very Happy

Lei è corretto che non so qualunque italiano ma sono contento che lei apprezza il mio tentativo povero per aiutarla sente dato il benvenuto. Wink
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger
Pizza_Peep
Cutthroat
Posts: 345


0 Gold -

PostPosted: Thu Aug 04, 2005 8:33 pm    Post subject: Reply with quote

Try this one on!
Yo soy de terra de quimbombo! Sailor
_________________
I disgraced my own name and forgot to think of corn as the most obvious and only answer. Nervous
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Black Corsair
Swabbie
Posts: 55



839 Gold -

PostPosted: Sat Aug 06, 2005 3:54 pm    Post subject: Reply with quote

oh..che bella sorpresa! una smargiassa italiana! e molto più bella della figlia del governatore..!!! Smile
_________________
— Banda di corvi!... Avete finito di gracchiare?... — gridò la voce metallica, che aveva lanciata quella frase minacciosa agli uomini del canotto.

— Tuoni d’Amburgo! Il Corsaro Nero!...
Back to top
View user's profile Send private message
Rosemary Anderson
Powder Monkey
Posts: 20



243 Gold -

PostPosted: Sun Aug 07, 2005 12:12 am    Post subject: Reply with quote

Buon Dio, un mio connazionale! Qualcuno gli inchiodi immediatamente i piedi sul ponte, prima che prenda il largo!( Shocked ) Uhm, "molto più bella della figlia del governatore"... (Rosemary estrae un piccolo diario e segna un bel + a fianco del nome "Black Corsair")... Very Happy
Mio bel corsaro, è molto che bazzichi per questa bettola?
_________________

- Rosemary "the swashbuckler" Anderson.
- Signora e padrona del famigerato "Rifugio degli smargiassi"!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Black Corsair
Swabbie
Posts: 55



839 Gold -

PostPosted: Mon Aug 08, 2005 12:30 pm    Post subject: Reply with quote

Mia bella Rosemary, è davvero molto poco che mi aggiro in questi paraggi..devo ancora abituarmi al clima caldo delle Antille! Wink

Stasera quel codardo del Governatore da un ballo al suo palazzo..mi piacerebbe molto ivitarti e vedere come balla una dolce smargiassa come te! Smile
_________________
— Banda di corvi!... Avete finito di gracchiare?... — gridò la voce metallica, che aveva lanciata quella frase minacciosa agli uomini del canotto.

— Tuoni d’Amburgo! Il Corsaro Nero!...
Back to top
View user's profile Send private message
Nomad
Powder Monkey
Posts: 20



352 Gold -

PostPosted: Sun Feb 28, 2010 5:43 pm    Post subject: Reply with quote

Lo so che sto postando 5(CINQUE)anni in ritardo,ma ci sono pure io.Che si dice?
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Multilingual Crewmates All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group