There are a number of Resorep Tutorials for various DirectX 11 games
Here are a couple, a further google search on any game of interest
and you may get lucky.
Posted: Thu Jan 20, 2022 8:00 pm Post subject: Texmod - DirectX 9 Texture Replacer
Texmod - DirectX 9 Texture Replacer
(maybe of interest when you cannot extract the
game resource files or replace files in the archive
also if no game custom override modding folder is available
TexMod is an utility to find, save and modify textures in Direct3D 9 applications.
Place textmod in the game folder alongside the game executable
Set an AV exclusion folder there recommended
Configure Texmod to load the texture .tpf package and then the game executable
For convenience the texture tpf files were generally placed
alongside textmod & the game executable.