| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Rosemary Anderson

Powder Monkey 
Posts: 20 

 
243 Gold -

|
Posted: Fri Jul 29, 2005 3:38 am Post subject: C'è qualche smargiasso italiano nei paraggi? |
|
|
Buon Dio, lo spero proprio! Piccole pulci, coraggio, tirate fuori la voce e fatevi sentire! _________________
- Rosemary "the swashbuckler" Anderson.
- Signora e padrona del famigerato "Rifugio degli smargiassi"! |
|
| Back to top |
|
 |
PiratesFan

Rigger 
Posts: 1659 


23695 Gold -

more...
|
Posted: Fri Jul 29, 2005 5:41 pm Post subject: |
|
|
Non penso ci sono molto italiano nel vicinato, ma lei non sa mai. Forse un verrà lungo. Molto buono sui suoi inglesi dalla maniera.
avere un giorno piacevole |
|
| Back to top |
|
 |
Rosemary Anderson

Powder Monkey 
Posts: 20 

 
243 Gold -

|
Posted: Fri Jul 29, 2005 8:23 pm Post subject: |
|
|
Wow, PiratesFan, you've translated your reply... too kind! Well, maybe i can try to drag here some friends of mine... eheheh...  _________________
- Rosemary "the swashbuckler" Anderson.
- Signora e padrona del famigerato "Rifugio degli smargiassi"! |
|
| Back to top |
|
 |
PiratesFan

Rigger 
Posts: 1659 


23695 Gold -

more...
|
Posted: Fri Jul 29, 2005 8:49 pm Post subject: |
|
|
It probably a crappy translation but I try to stick to the persons home language.
Bring your friends. The more the merrier. Besides how do you think I administer these forums.. the wonderful world of a translator
Lei è corretto che non so qualunque italiano ma sono contento che lei apprezza il mio tentativo povero per aiutarla sente dato il benvenuto.  |
|
| Back to top |
|
 |
Pizza_Peep

Cutthroat 
Posts: 341 


0 Gold -

more...
|
Posted: Thu Aug 04, 2005 8:33 pm Post subject: |
|
|
Try this one on!
Yo soy de terra de quimbombo!  _________________ I disgraced my own name and forgot to think of corn as the most obvious and only answer.  |
|
| Back to top |
|
 |
Black Corsair

Swabbie 
Posts: 55 

 
839 Gold -

|
Posted: Sat Aug 06, 2005 3:54 pm Post subject: |
|
|
oh..che bella sorpresa! una smargiassa italiana! e molto più bella della figlia del governatore..!!!  _________________ — Banda di corvi!... Avete finito di gracchiare?... — gridò la voce metallica, che aveva lanciata quella frase minacciosa agli uomini del canotto.
— Tuoni d’Amburgo! Il Corsaro Nero!... |
|
| Back to top |
|
 |
Rosemary Anderson

Powder Monkey 
Posts: 20 

 
243 Gold -

|
Posted: Sun Aug 07, 2005 12:12 am Post subject: |
|
|
Buon Dio, un mio connazionale! Qualcuno gli inchiodi immediatamente i piedi sul ponte, prima che prenda il largo!( ) Uhm, "molto più bella della figlia del governatore"... (Rosemary estrae un piccolo diario e segna un bel + a fianco del nome "Black Corsair")...
Mio bel corsaro, è molto che bazzichi per questa bettola? _________________
- Rosemary "the swashbuckler" Anderson.
- Signora e padrona del famigerato "Rifugio degli smargiassi"! |
|
| Back to top |
|
 |
Black Corsair

Swabbie 
Posts: 55 

 
839 Gold -

|
Posted: Mon Aug 08, 2005 12:30 pm Post subject: |
|
|
Mia bella Rosemary, è davvero molto poco che mi aggiro in questi paraggi..devo ancora abituarmi al clima caldo delle Antille!
Stasera quel codardo del Governatore da un ballo al suo palazzo..mi piacerebbe molto ivitarti e vedere come balla una dolce smargiassa come te!  _________________ — Banda di corvi!... Avete finito di gracchiare?... — gridò la voce metallica, che aveva lanciata quella frase minacciosa agli uomini del canotto.
— Tuoni d’Amburgo! Il Corsaro Nero!... |
|
| Back to top |
|
 |
Nomad

Powder Monkey 
Posts: 20 

 
352 Gold -

|
Posted: Sun Feb 28, 2010 5:43 pm Post subject: |
|
|
Lo so che sto postando 5(CINQUE)anni in ritardo,ma ci sono pure io.Che si dice? |
|
| Back to top |
|
 |
|