| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
SirDrago

Seaman 
Posts: 136 


1570 Gold -

|
Posted: Wed Oct 06, 2004 7:26 pm Post subject: German Colectors Edition :) |
|
|
Hi,
i just found that on ebgames.de
http://www.ebgames.de/product_info.php/products_id/3288
It says that there will be a T-shirt and a big map included but also it says that there will be Bonusmissions.....
I never heard about the Bonusmissions in the US Limited Edition....
Would be nice if Jeff could tell us what these Bonusmissions are.
But i think the Box looks pretty cool  |
|
| Back to top |
|
 |
Wolfwood

Boatswain 
Posts: 2484 

 
33917 Gold -

|
Posted: Wed Oct 06, 2004 8:24 pm Post subject: |
|
|
Wow! I had not seen that kind of a picture of the limited edition box before. Looks great! Thank's for the link!
I wonder about the extras though. If they are the same as there will be in the US edition (most probably), the t-shirt raises a question on what size it will be? After all, we players often come in different sizes... |
|
| Back to top |
|
 |
Wolfwood

Boatswain 
Posts: 2484 

 
33917 Gold -

|
Posted: Thu Oct 07, 2004 7:02 pm Post subject: |
|
|
Well, Jeff just told at the PA forums that the European package will be different from what we get here in the Americas. At least the t-shirt is unique to the European edition, and perhaps the map as well...  |
|
| Back to top |
|
 |
SirDrago

Seaman 
Posts: 136 


1570 Gold -

|
Posted: Thu Oct 07, 2004 7:57 pm Post subject: |
|
|
| Wolfwood wrote: | Well, Jeff just told at the PA forums that the European package will be different from what we get here in the Americas. At least the t-shirt is unique to the European edition, and perhaps the map as well...  |
Yeah thats pretty dumb. I would order the german one but of course they will translate the game language to german and that will kill the athmosphere for me. |
|
| Back to top |
|
 |
Falconer

Captain 
Posts: 1839 

 
2865 Gold -

more...
|
Posted: Thu Oct 07, 2004 8:06 pm Post subject: |
|
|
Yep, almost all games in Germany are translated into German. But what's worse, (not sure if they still do, but they did a few years ago with command&conquer for instance) they replace blood with green goo to make soldiers look like robots instead. LAAAAAAAAAAAAAME!!!! Please someone who lives in Germany, tell me this has been changed by now.  |
|
| Back to top |
|
 |
SirDrago

Seaman 
Posts: 136 


1570 Gold -

|
Posted: Fri Oct 08, 2004 5:41 am Post subject: |
|
|
| Falconer wrote: | Yep, almost all games in Germany are translated into German. But what's worse, (not sure if they still do, but they did a few years ago with command&conquer for instance) they replace blood with green goo to make soldiers look like robots instead. LAAAAAAAAAAAAAME!!!! Please someone who lives in Germany, tell me this has been changed by now.  |
Well they didnt translated Doom3 so i bought it here .
Yes they also did that with Half Life. Instead of humans you fight robots. They needed to do that or that game would have been banned. They still need to do sometimes stuff like that. In the german Far Cry version the ragdoll effect is off. The problem here is every game is checked by a goverment department and if they think a game is too violent, than they demand changes or the game will be banned. It`s not so bad as it used to be but they still do it sometimes. At least in Half Life 2 they will not change anything this time but i think they will translate the game into german.... I really hate that. The original pirates wasn`t translated into german, not even Pirates Gold was and i could play it fine. If they would at least offer you at the installion that you can install the english version, but they probably won`t give you that option. |
|
| Back to top |
|
 |
El Diablo

Cutthroat 
Posts: 305 


218 Gold -

|
Posted: Sat Oct 09, 2004 12:39 am Post subject: |
|
|
well,
I do think, that the German translation is OK. ATARI is not a small company, they know how to, at least I hope.  _________________ Don't consider a creation to beeing perfect, unless you sat on it from dusk till dawn |
|
| Back to top |
|
 |
SirDrago

Seaman 
Posts: 136 


1570 Gold -

|
Posted: Sat Oct 09, 2004 7:34 am Post subject: |
|
|
| El Diablo wrote: | well,
I do think, that the German translation is OK. ATARI is not a small company, they know how to, at least I hope.  |
English is still better
ED did u ever watched POTC in english? The german voices are so bad, they kill the pirate athmosphere. |
|
| Back to top |
|
 |
El Diablo

Cutthroat 
Posts: 305 


218 Gold -

|
Posted: Sat Oct 09, 2004 12:52 pm Post subject: |
|
|
no, I didn't. _________________ Don't consider a creation to beeing perfect, unless you sat on it from dusk till dawn |
|
| Back to top |
|
 |
SirDrago

Seaman 
Posts: 136 


1570 Gold -

|
Posted: Sat Oct 09, 2004 2:55 pm Post subject: |
|
|
| El Diablo wrote: | | no, I didn't. |
saw it in german at least?  |
|
| Back to top |
|
 |
El Diablo

Cutthroat 
Posts: 305 


218 Gold -

|
Posted: Sat Oct 09, 2004 3:25 pm Post subject: |
|
|
yes,
great movie lots of fun! _________________ Don't consider a creation to beeing perfect, unless you sat on it from dusk till dawn |
|
| Back to top |
|
 |
SirDrago

Seaman 
Posts: 136 


1570 Gold -

|
Posted: Sat Oct 09, 2004 4:28 pm Post subject: |
|
|
| El Diablo wrote: | yes,
great movie lots of fun! |
Yes indeed. It`s a very good movie. I watched it serveral times in english. Yesterday i switched on the DVD to german for some minutes and it was just not the same. The german voices sound like teenagers in my opinion and they dont even try to talk like pirates.. They just sound too normal. |
|
| Back to top |
|
 |
|