
My Ireland Mod, revisited
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Irish Jim

Seaman 
Posts: 174 

 
4436 Gold -

|
Posted: Mon Jul 13, 2009 5:31 am Post subject: My Ireland Mod, revisited |
|
|
As I have said in a couple other threads, I have, at long last solved the mystery of completely erasing the Dutch and replacing them with the Irish. See these screenshots, and you will remember that these were some of my last trouble spots!
Using advice from ThunderBald, I modded the .exe file with a Hex editor to change the last bits of text I needed.
My question is this... if I repackage my Ireland mod, can others use my modded .exe, or will I need to simply provide the exact directions that I followed to change it?
Also, I redid my sail emblems, making them simpler and, I think, more elegant:
Would it be possible to resubmit the mod and replace the original version that is currently up?
Again, thanks to ThunderBald for helping me crack this puppy, and thanks to MCSmarties for getting me fired up again!
 _________________ "Nevermind the pistols, break out them fiddles, boys!" |
|
| Back to top |
|
 |
ThunderBald

Swabbie 
Posts: 90 


1471 Gold -

|
Posted: Mon Jul 13, 2009 8:52 am Post subject: |
|
|
Again, me pleasure, matey!
I think for the most pirates here is enough to upload the new pack.
(However, it would be useful to provide your directions to buccaneers using a non-english version /maybe spanish, french, dutch? / of the game. Are there any such sailors on board?) _________________ May the Wind of Force be with you! |
|
| Back to top |
|
 |
Roland

Helmsman 
Posts: 4190 

 
23929 Gold -

|
Posted: Mon Jul 13, 2009 6:30 pm Post subject: Re: My Ireland Mod, revisited |
|
|
| Irish Jim wrote: | | . . . and the shifty Irish. |
I was wondering what stereotypical, negative adjective you might come up with for the Irish, who are not known for their greed. |
|
| Back to top |
|
 |
Irish Jim

Seaman 
Posts: 174 

 
4436 Gold -

|
Posted: Mon Jul 13, 2009 8:55 pm Post subject: |
|
|
Eh, we can be greedy, but I know some folks think I am shifty, so it fits!!
Just PMd Falconer to upload the complete mod!
 _________________ "Nevermind the pistols, break out them fiddles, boys!" |
|
| Back to top |
|
 |
Roland

Helmsman 
Posts: 4190 

 
23929 Gold -

|
Posted: Tue Jul 14, 2009 4:07 am Post subject: |
|
|
| Irish Jim wrote: | | Think I found it! It was the str_eng.str file that was inside the lang0.fpk, and it had the phrases I wanted to adjust. Will let you all know how it works, and anyone that downloads my Ireland mod, I will e-mail a copy if you ask for it! |
Is it possible that this was the British English file, and you just needed to find the American English file? If so, that would be a lot easier than editing the .exe file. |
|
| Back to top |
|
 |
Irish Jim

Seaman 
Posts: 174 

 
4436 Gold -

|
Posted: Tue Jul 14, 2009 4:41 am Post subject: |
|
|
| Roland wrote: | | Is it possible that this was the British English file, and you just needed to find the American English file? If so, that would be a lot easier than editing the .exe file. |
It was definitely the British English file, which I did not realize at the time. No equivalent American English file (ex: str_enu.str) seems to exist... all of the phrases that I was missing were only in the .exe file.
That being said, it was ridiculously EASY to mod the .exe with the hex editor I used. I ran a free program called xvi32, and it included a search feature that let me see exactly where the text was that I needed to edit. I only had to replace 8 text strings. I found the instances of "Dutch" (case sensitive, so it would be limited to dialogue or text only), and replaced it with "Irish". Since the words are the same length, I was able to keep the text within the paramaters of the program (using "shifty" for "greedy" was an easy choice, again, same number of letters and spaces).
I did have to do some thinking while replacing "a Dutch Burgher". It has 13 letters and two spaces, and I had to change the article to "an" because "Irish" starts, naturally, with a vowel. Luckily, the Irish word for "Lord" is "Tianar", which is one letter shorter than "Burgher".
In short, I don't think I could have gotten any luckier with making everything fit. You will be hard pressed to find another swap that is quite so easy to do, especially with groups of longer names.
NOTE: As easy as it was to make these changes, it would be equally easy to bugger your entire game with a few errant key strokes.
I was very careful to save a copy of the original (in two different drives) before trying this. The end result has played remarkably well, and I am now fully immersed in my Irish experience!
 _________________ "Nevermind the pistols, break out them fiddles, boys!" |
|
| Back to top |
|
 |
domino35

Powder Monkey 
Posts: 35 

 
446 Gold -

|
Posted: Wed Jul 15, 2009 1:13 pm Post subject: |
|
|
i know this is a noob question but, do i need to make a assets folder in my documents files C:\Users\DAD_2\Documents\My Games\Sid Meier's Pirates!\Custom or do i just use the one in my computerC:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Pirates!\Assets _________________ you dont have to have a big ship to attack a big ship, but by God it helps
why is the rum gone? -Jack Sparrow
 |
|
| Back to top |
|
 |
loki59

Rigger 
Posts: 1067 


24252 Gold -

|
Posted: Wed Jul 15, 2009 10:56 pm Post subject: |
|
|
| domino35 wrote: | | i know this is a noob question but, do i need to make a assets folder in my documents files C:\Users\DAD_2\Documents\My Games\Sid Meier's Pirates!\Custom or do i just use the one in my computerC:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Pirates!\Assets | Don't put anything in your Assets folder, only the Custom folder.
My computer/Local Disc C/Program Files/Firaxis Games/Sid Meier's Pirates/Custom |
|
| Back to top |
|
 |
Irish Jim

Seaman 
Posts: 174 

 
4436 Gold -

|
Posted: Wed Jul 15, 2009 11:10 pm Post subject: |
|
|
| loki59 wrote: | | domino35 wrote: | | i know this is a noob question but, do i need to make a assets folder in my documents files C:\Users\DAD_2\Documents\My Games\Sid Meier's Pirates!\Custom or do i just use the one in my computerC:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Pirates!\Assets | Don't put anything in your Assets folder, only the Custom folder.
My computer/Local Disc C/Program Files/Firaxis Games/Sid Meier's Pirates/Custom |
Actually, for my Ireland mod, you have to put several files in the Assets folder. It is the one that the game creates for itself: C:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Pirates!\Assets
This is where you put the modded text.ini file, along with the modded *_enu.txt documents, the city flags, etc. _________________ "Nevermind the pistols, break out them fiddles, boys!" |
|
| Back to top |
|
 |
loki59

Rigger 
Posts: 1067 


24252 Gold -

|
Posted: Thu Jul 16, 2009 2:04 am Post subject: |
|
|
Yes, Text.ini file must go in the Assets folder. Modified .enu files will work in the Customs folder. I have citynames .enu, opedia.enu, piratenames.enu, and shipnames.enu in my Custom folder. |
|
| Back to top |
|
 |
Irish Jim

Seaman 
Posts: 174 

 
4436 Gold -

|
Posted: Thu Jul 16, 2009 3:23 am Post subject: |
|
|
| loki59 wrote: | | Yes, Text.ini file must go in the Assets folder. Modified .enu files will work in the Customs folder. I have citynames .enu, opedia.enu, piratenames.enu, and shipnames.enu in my Custom folder. |
Well, it seems that they work both ways! I usually put all that stuff in Assets, especially the city, map and war/treaty flags, just to keep them from mucking up my available flag selections.
But, as loki59 says, the other files will work fine in either folder.
 _________________ "Nevermind the pistols, break out them fiddles, boys!" |
|
| Back to top |
|
 |
Foopaux

Powder Monkey 
Posts: 13 

 
180 Gold -

|
Posted: Mon Mar 01, 2010 4:49 am Post subject: |
|
|
This is sweet, all fine and dandy, but I would appreciate putting it in the mods section or something. _________________ Your foopaux is showing. |
|
| Back to top |
|
 |
BonnieLass

Powder Monkey 
Posts: 1 

 
28 Gold -

|
Posted: Fri Aug 13, 2010 2:47 am Post subject: help! |
|
|
So, I know I'm kinda late in the game here...but i just signed up on this website and I've been having fun downloading mods and making mods and when I saw the one for the whole Ireland thing i was so excited!! However, after I downloaded it the only thing that changed was the flags. Everything else still says Dutch and all of the port names are the same. I read some of these posts and I tried putting all the text files into the assets folder rather than the custom folder, but that didn't help. What other steps do I need to take? (and please be as descriptive as possible, for I am not very computer savvy) Thank you!!!  |
|
| Back to top |
|
 |
ExtraCrispy

Boatswain 
Posts: 3878 

 
40326 Gold -

|
Posted: Fri Aug 13, 2010 6:01 am Post subject: |
|
|
Where were the custom and assets folders?
my documents\my games\sid meier's pirates!\
or C:\Program files\....\Sid Meier's Pirates!\
It's been forever since I actually played the game. |
|
| Back to top |
|
 |
sparticus

Helmsman 
Posts: 6954 

 
58724 Gold -

|
Posted: Mon Aug 16, 2010 11:28 am Post subject: |
|
|
| ExtraCrispy wrote: | Where were the custom and assets folders?
my documents\my games\sid meier's pirates!\
or C:\Program files\....\Sid Meier's Pirates!\
It's been forever since I actually played the game. |
Me Too - All I do now is Post... |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
|