| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Dreadpirate Roberts

Powder Monkey 
Posts: 37 

 
1084 Gold -

|
Posted: Thu May 11, 2006 3:55 am Post subject: "Wanenzella" and other gibberish |
|
|
Someone recently complained* that a downside to pirates is that it has emotive gibberish rather than real voice acting. But I disagree - and creator of the Sims, Will Wright is with me. In a game where you do the same thing over and over many times, it's important for the speech to not seem repetitve. And you do things in pirates many, many times! It's good to be able to breeze through a tavern and pick up the gist of what people are saying without having to listen to them spout garbage all day. If you like the atmosphere of the place, you can always read what they have to say, which is always faster than listening to someone anyway.
So, now that we've demonstrated the superiority of emotive gibberish over actual language, I thought I'd make this thread a tribute to all the catchy sounds that have stuck in your head from hours of playing pirates! It also gives you a chance to speculate on their possible derivation. So here goes:
ÂÂ "Wanenzella"
- Spoken by: all (?) female characters in the game, the accent and emphasis varying depending on class and nationality. (The english barmaid sounds like "Buenanzella", while the french daughter sounds like "Wenenzilla")
- Possible Derivation: Spanish "Buenos" = Good, "Silla" = chair. So, "Good to see you, please have a seat"?
ÂÂ "Briglicated!"
- Spoken by: English governors when happy with you.
- Possible Derivation: "Your been a very dedicated pirate while cruising around in your Brig!"
ÂÂ "Chu-barn!"
- Spoken by: Yourself while challenging annoying captains.
- Possible Derivation: It sounds like something Sebulba says.
ÂÂ "Yes, Petarch?"
- Spoken by: A mysterious traveller of some nationality.
- Possible Derivation: He for some reason thinks your name is Peter and has an archaic accent.
These are all I can think of for now, so please add your own (new gibberish or alternate possible derivations)...
* here http://hookedonpirates.com/forums/viewtopic.php?p=58809#58809 |
|
| Back to top |
|
 |
Cap'n Scurvy

Swabbie 
Posts: 74 

 
1662 Gold -

|
Posted: Thu May 11, 2006 3:34 pm Post subject: |
|
|
My fave: "Ooooh, mien fache!" spoken by a daughter after a dance (actually, it's only after a good-but-no-dip dance, so I don't hear it much anymore).
I think "chu-barn!" is pronounced "chu-wah!" but maybe that's just me. _________________ Who doesn't want to be a pirate? |
|
| Back to top |
|
 |
rupertlittlebear

Helmsman 
Posts: 4434 


10417 Gold -

more...
|
Posted: Thu May 11, 2006 4:57 pm Post subject: |
|
|
Proper definition of "Briglicated!" ->
Please come home and meet my daughter.
I have a nice guest house you can use . . .
Please come and visit often. |
|
| Back to top |
|
 |
Dreadpirate Roberts

Powder Monkey 
Posts: 37 

 
1084 Gold -

|
Posted: Fri May 12, 2006 1:00 am Post subject: |
|
|
| Quote: | | I think "chu-barn!" is pronounced "chu-wah!" but maybe that's just me. |
Most of these were from memory! I heard it again last night and yes, it does sound more like "chu-wah". Still, no more informative and still something Sebulba would say.
"Ooooh, mien fache!"
- Possible Derivation: Oooh, my face is positively blushing in your presence, you charming rogue, you".  |
|
| Back to top |
|
 |
CGM3

Gunner 
Posts: 608 


12612 Gold -

more...
|
Posted: Fri May 12, 2006 2:16 pm Post subject: |
|
|
When I approach the Mysterious Traveler in the back of the tavern, it sometimes sounds as if he's hoarsely whispering:
"Can we talk?"
Anybody else notice that? _________________ I only do what the voices in my head tell me to do. |
|
| Back to top |
|
 |
Cap'n Scurvy

Swabbie 
Posts: 74 

 
1662 Gold -

|
Posted: Sun May 14, 2006 9:19 pm Post subject: |
|
|
What does the named pirate (a couple of them do this) say at the end of the swordfight in which the swinging box knocks him into the sea? I have variously thought it was "not like this!" or "oh my back!" Given that those phrases don't sound anything like each other, maybe I am just hearing what I want to hear.
By the way, the first post was exactly right about having a limited dose of goofy Sims speak instead of lots of voice acting. When the phrases have to be uttered over and over, even quality voice acting gets tiresome. I never get tired of the Sims speak in the game, though. _________________ Who doesn't want to be a pirate? |
|
| Back to top |
|
 |
Dreadpirate Roberts

Powder Monkey 
Posts: 37 

 
1084 Gold -

|
Posted: Mon May 15, 2006 12:42 am Post subject: |
|
|
Come to think of it... the player character never actually utters a sound, does he?! I noticed this first in the "dip after the dance" sequence where the daughter is making all sorts of appreciative noises yet the player remains the "strong but silent type".
I guess it's a testament to the gameplay that I haven't noticed this until now... |
|
| Back to top |
|
 |
Cap'n Scurvy

Swabbie 
Posts: 74 

 
1662 Gold -

|
Posted: Mon May 15, 2006 2:49 pm Post subject: |
|
|
He lets his killer dance moves do the talking! _________________ Who doesn't want to be a pirate? |
|
| Back to top |
|
 |
Roland

Helmsman 
Posts: 4190 

 
23929 Gold -

|
Posted: Mon May 15, 2006 7:47 pm Post subject: |
|
|
| Dreadpirate Roberts wrote: | | Come to think of it... the player character never actually utters a sound, does he?! |
Except when taunting. |
|
| Back to top |
|
 |
ledhed

Seaman 
Posts: 189 

 
3392 Gold -

more...
|
Posted: Mon May 15, 2006 10:52 pm Post subject: |
|
|
I cant tell you how annoying repetative dialog of the voice acting type is because meer words cannot describe such agony.
All RPG's or adventure type games ...with the noticable exception of THE GTA series..sorry I used to just sit around doing nothing listening to the crazy stuff being said....should be in giberish !!! _________________ "No captain can do very wrong if he places his ship alongside the enemy " |
|
| Back to top |
|
 |
Dreadpirate Roberts

Powder Monkey 
Posts: 37 

 
1084 Gold -

|
Posted: Tue May 16, 2006 12:54 am Post subject: |
|
|
| Quote: | Dreadpirate Roberts wrote:
Come to think of it... the player character never actually utters a sound, does he?!
Except when taunting. |
Oh yeah, that. And of course, the "Chu-ban!"/"Chu-wah!" I mentioned in the first post. But apart from that, he's not a very loquacious sort of pirate is he? Very cultured and refined sort though. I think it's amusing that while your pirate gets 'older', he never seems to lose eye, leg, hand or teeth, thus never becoming a real "yarring" pirate of lore. I suppose he really is a privateer in most senses of the word then.
| Quote: | | I cant tell you how annoying repetative dialog of the voice acting type is because meer words cannot describe such agony. |
Then why not use gibberish?
"Parrrrrrr! Stubah nonga nonga umpah sili droongstoop! Strappista! Conpraleney nonga nonga doopstah rundah!"
I'm sure my medication is around here somewhere... |
|
| Back to top |
|
 |
Roland

Helmsman 
Posts: 4190 

 
23929 Gold -

|
Posted: Wed May 17, 2006 11:31 pm Post subject: |
|
|
 "Sara stavremun!"
- Spoken by: The Spanish barmaid after you teach the annoying captain of the guard some manners. (When the Dutch barmaid says it, it sounds more like "Sara stavrimmen.")
- Possible meaning: "My hero! Would you like a pint of grog on the house?" |
|
| Back to top |
|
 |
Dreadpirate Roberts

Powder Monkey 
Posts: 37 

 
1084 Gold -

|
Posted: Thu May 18, 2006 3:24 am Post subject: |
|
|
Just a small note: By possible derivation I was referring to how the creators might have come up with the sounds they used.
Speculating on the possible meaning of the sounds is usually not that hard, given that the meaning is usually written at the bottom of the screen!
But don't let me stifle your creativity in thinking up possible alternate meanings! And of course, meanings for the things said with no explanatory text... |
|
| Back to top |
|
 |
Rifleman

Swabbie 
Posts: 77 


398 Gold -

|
Posted: Thu May 18, 2006 1:26 pm Post subject: |
|
|
The funny thing is all the voice actors IMDB.COM list for this game!
That has got to be a mistake. How many people do you need to make unintelligible nosies? _________________ "I am hurt, but I am not slain;
I'll lay me down and bleed a while,
And then I'll rise and fight again"
- Sir Andrew Barton |
|
| Back to top |
|
 |
Dreadpirate Roberts

Powder Monkey 
Posts: 37 

 
1084 Gold -

|
Posted: Fri May 19, 2006 2:10 am Post subject: |
|
|
| Quote: | | The funny thing is all the voice actors IMDB.COM list for this game! |
Wow, I didn't realise IMDB did computer games... I mean, there is the movie sequence at the beginning, but surely that can't count.
| Quote: | | That has got to be a mistake. How many people do you need to make unintelligible nosies? |
You're right, it does seem like a lot:
| Quote: | Jerome Atherholt .... (voice)
Anne Kristin Barnes .... (voice)
Michael Bazzell .... (voice)
Tiffany Beadenkopff .... (voice)
Brandon Blackwell .... (voice)
Greg Coale .... (voice)
Mark Cromer .... (voice)
James Curran .... (voice)
Michael Fetterman .... (voice)
Michael Gibson .... (voice)
William Kerfoot .... (voice)
Tim King .... (voice)
Donna Morlock-Cromer .... (voice)
Steve Ogden .... (voice)
David Reynolds .... (voice) (as David B. Reynolds)
Kathleen Schronce .... (voice)
Ronald Schronce .... (voice)
Thomas Simmons .... (voice)
David Smith .... (voice)
Eloise A. Ullman .... (voice)
Sharon Zelefsky .... (voice) |
I count 21. But, it's really not that many once you start counting in the game. Here's my start at a list of people who make sounds:
Location____Name____________Variations______Running Total
Town HQ.........Governor/Captain......5 (inc. pirates)........................5
Town HQ.........Governor's Daughter..4...........................................9
Tavern............Bartender..................5 (inc. pirates).......................14
Tavern............Barmaid.....................5 (inc. pirates)......................19
Tavern............Traveller....................5 (inc. pirates)......................24
Tavern............Sailors.....................1 (sound the same to me).......25
Shop...............Merchant..................1 (sound the same to me)......26
Shipyard..........Shipwright...............1 (sound the same to me)......27
Ship................Your Crew................3? (at least)...........................30
Multiple............Montalban................1...........................................31
Multiple............Raymondo...............1...........................................32
Multiple............Mendoza..................1...........................................33
Sea.................Named Pirates..........9...........................................42
Settlement.......Mayor......................4...........................................46
Mission............Abbot.......................1...........................................47
Indian Villiage..Chief........................1...........................................48
Original Ship....Original Captian.........1..........................................49
Intro/Rescue....Family Members........4..........................................53
...
There may be a few more. But even so far, that requires each person on the list to do an average of 2.5 game characters. So I wouldn't think it was a mistake.
I do think there was a mistake though
| Quote: | | David Reynolds .... (voice) (as David B. Reynolds) |
I don't remember him in the game...  |
|
| Back to top |
|
 |
|