Shop  •   Avatar  •   FAQ  •   Search  •   Memberlist  •   Usergroups  •   Profile  •   Log in to check private messages  •   Log in  •  Register 

Question about English Raymondo
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Pirates! Chat Goto page Previous  1, 2
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Inky the Great
Powder Monkey
Posts: 36


25 Gold -

PostPosted: Wed Jan 26, 2005 8:07 pm    Post subject: Reply with quote

So If you wipe out the spanish, there will be an Dutch Raymondo? This is without a trainer correct? That's awfully weird as in the game Raymondo wears clothes like the Spanish. Do they change when you meet a Dutch one?
_________________
“Now and then we had a hope that if we lived and were good, God would permit us to be pirates.”-Mark Twain
Back to top
View user's profile Send private message
Asmodina
Seaman
Posts: 156


1397 Gold -

PostPosted: Thu Jan 27, 2005 8:42 am    Post subject: Reply with quote

rupertlittlebear wrote:
Asmodina wrote:
Both Mendozas ended up in heading for Margarita, and now I have been getting the message that they are in prison in Margarita for three frelling years!! Confused

Prison?

NEWS

Please guard your game save and post it. If you do not have space to do this, e-mail it to me and I will post it for you as a scenario.

This is news.

Wanna see a Mendoza in Prison.

Never saw one in Prison before.


Yeah, prison.

Is that so unusual? If I am not totally wrong, I've seen this before. I distinctly remember a Mendoza in prison in Cartagena.
I'm playing the regular German version, maybe that is the difference?

I'll see that I find that save game for you, but it will be in German language. I got space to post it - screen shot of the stat screen will do?
Back to top
View user's profile Send private message
rupertlittlebear
Helmsman
Posts: 4434


10417 Gold -

more...
PostPosted: Thu Jan 27, 2005 3:35 pm    Post subject: Reply with quote

The game save in a zip file would be best. Suspect that the save is actually non-lingual and will work with any system.

Wanna check how do deal with a Prisoner! Do you talk to the Gov to get what you need? Do you have to get him released? . . .
Back to top
View user's profile Send private message
Asmodina
Seaman
Posts: 156


1397 Gold -

PostPosted: Fri Jan 28, 2005 8:02 am    Post subject: Reply with quote

rupertlittlebear wrote:
The game save in a zip file would be best. Suspect that the save is actually non-lingual and will work with any system.

Wanna check how do deal with a Prisoner! Do you talk to the Gov to get what you need? Do you have to get him released? . . .


Okay, if zip file is best, I will need some days to get it to you. It's a new computer and I haven't installed WinZip yet.

I have no frelling idea how to deal with a prisoner. Talking to the Gov didn't give me an option to fight him, and also attacking the town and capturing it doesn't work either. I think that worked in the old version.

My guess was that Mendoza is stuck because there is no other Spanish harbour on the map anymore. I might try to capture Barbados or Cumana for Spain next time I am in that area and see if that gets him released.
Back to top
View user's profile Send private message
Asmodina
Seaman
Posts: 156


1397 Gold -

PostPosted: Fri Jan 28, 2005 8:04 am    Post subject: Reply with quote

Inky the Great wrote:
So If you wipe out the spanish, there will be an Dutch Raymondo? This is without a trainer correct? That's awfully weird as in the game Raymondo wears clothes like the Spanish. Do they change when you meet a Dutch one?


If you wipe out the Spanish, it looks to me like Raymondo and Mendoza will take on another nationality. This doesn't necessarily have to be Dutch. To me it seems like they will be on ships of the nation that's the strongest then.

This is without a trainer, correct.
Back to top
View user's profile Send private message
rupertlittlebear
Helmsman
Posts: 4434


10417 Gold -

more...
PostPosted: Sat Jan 29, 2005 6:24 pm    Post subject: Reply with quote

Asmodina wrote:
Both Mendozas ended up in heading for Margarita, and now I have been getting the message that they are in prison in Margarita for three frelling years!! Confused

Been thinking on this.

Have been wondering if this is another case of
"I am a jelly doughnut"

Rephrase:

Maybe the game has a problem in the German version with what it is telling you.
The only variations with the USA version are the old . . .

Mendosa is sailing from XX to YY.
Mendosa last seen at XX
Mendosa Holed Up at XX . . . . This means he is sleeping in the tavern.
Mendosa heading here.
and so - on.

If the bartender is telling you that Mendosa is in prison, what does the Mendosa icon on the quest bar tell you? (Top of the sailing screen.)

If the quest bar tells you something different, the game has a language problem. If the quest bar also says Prison (and not the XX and YY) then you have a new game possibility.

Are they translating "Holed Up" for "Prison"? He would be in the tavern, ask the Barkeep.
Back to top
View user's profile Send private message
Wolfwood
Boatswain
Posts: 2484



33917 Gold -

PostPosted: Sat Jan 29, 2005 7:06 pm    Post subject: Reply with quote

I think rupertlittlebear has nailed it. That must be a translation error and not a difference in the game versions...
_________________
It is much better to be armed with a sword that has two edges than with an estoc [...], which is nothing more than a stick with a point. (Rapier Master G. Morsicato Pallavicini, La Scherma Illustrata, p. 14.)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Gun Pierson
Gunner
Posts: 797


5053 Gold -

PostPosted: Sun Jan 30, 2005 7:21 am    Post subject: Reply with quote

Indeed, this is ground breaking news, Mendoza in prison. Laughing

Well I guess he deserved it after all. But what Rupert says about the language error seems a reasonable explenation yes. Nevertheless I would like to see a screenshot of it or something. Please don't forget to send a zip to Rupert as I'm sure he's going to the bottom of this. If the save game doesn't work Rupert, I can give it a try as I have the EU regular version too.

If they're in prison, can you still chase a new clone after you got some new information from a daughter or something, to get an extra piece of a lost relative map? If I understood you well, it keeps saying he's in prison? Remarkable.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
rupertlittlebear
Helmsman
Posts: 4434


10417 Gold -

more...
PostPosted: Sun Jan 30, 2005 4:45 pm    Post subject: Reply with quote

Gun Pierson wrote:
If the save game doesn't work Rupert, I can give it a try as I have the EU regular version too.
.

Have you tried one of the Scenarios? (Treasure Fleet, SOTL ...)
They are USA saves.

If they work on your EU version, then it is reasonable for a EU save to work here.
Back to top
View user's profile Send private message
Gun Pierson
Gunner
Posts: 797


5053 Gold -

PostPosted: Sun Jan 30, 2005 5:07 pm    Post subject: Reply with quote

rupertlittlebear wrote:
Gun Pierson wrote:
If the save game doesn't work Rupert, I can give it a try as I have the EU regular version too.
.

Have you tried one of the Scenarios? (Treasure Fleet, SOTL ...)
They are USA saves.

If they work on your EU version, then it is reasonable for a EU save to work here.


I just tried the scenarios which I found in your other post 'Pirates allows scenarios'. I'm afraid they don't work though. Maybe I did something wrong. I just placed them in my saves directory, but can't load them. After which I moved my 15 slots to a temporary directory to make sure there was room enough for the scenarios to load, but also without succes. Crying or Very sad
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
rupertlittlebear
Helmsman
Posts: 4434


10417 Gold -

more...
PostPosted: Sun Jan 30, 2005 5:25 pm    Post subject: Reply with quote

Double click on them

The name cannot be found by Pirates!, but the extension (the part of the name after the ".") is understood by windows and linked to Pirates!

If that doesn't work, try renaming one of them to "slot15"
Back to top
View user's profile Send private message
Gun Pierson
Gunner
Posts: 797


5053 Gold -

PostPosted: Sun Jan 30, 2005 5:38 pm    Post subject: Reply with quote

rupertlittlebear wrote:
Double click on them

The name cannot be found by Pirates!, but the extension (the part of the name after the ".") is understood by windows and linked to Pirates!

If that doesn't work, try renaming one of them to "slot15"


Allright, renaming them worked for me, thanx buddy! I also learned that US and EU versions are compatible. Wink
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
rupertlittlebear
Helmsman
Posts: 4434


10417 Gold -

more...
PostPosted: Sun Jan 30, 2005 5:41 pm    Post subject: Reply with quote

Thats what I was expecting. could not think of any reason for Firaxis to use a different coding scheme for the two version's saves.
Back to top
View user's profile Send private message
Asmodina
Seaman
Posts: 156


1397 Gold -

PostPosted: Mon Jan 31, 2005 11:33 am    Post subject: Reply with quote

rupertlittlebear wrote:
Maybe the game has a problem in the German version with what it is telling you.
The only variations with the USA version are the old . . .

Mendosa is sailing from XX to YY.
Mendosa last seen at XX
Mendosa Holed Up at XX . . . . This means he is sleeping in the tavern.
Mendosa heading here.
and so - on.

If the bartender is telling you that Mendosa is in prison, what does the Mendosa icon on the quest bar tell you? (Top of the sailing screen.)

If the quest bar tells you something different, the game has a language problem. If the quest bar also says Prison (and not the XX and YY) then you have a new game possibility.

Are they translating "Holed Up" for "Prison"? He would be in the tavern, ask the Barkeep.


Yes, it's the barkeeper telling me Mendoza is in Prison. And no, it specifically says "last thing I heard is he's imprisoned". The quest icon says he's in Margarita.

I'm looking for five Mendozas right now, three being in prison in Margarita per the barkeeper.
I've found one of the Spanish Mendoza's (barkeeper in Caracas again told me he's in prison) sailing near Margarita, one French near Guadeloupe. The English imprisoned one went to Trinidad (the next English port) after the barkeeper in Margarita had told me he was imprisoned in Barbados..., the French one went to Leogane (which was originally French, but is Dutch now) and the second French is MIA. Reported last near Puerto Cabello, but nowhere to be found and I am not getting new hints either.

Yes, my head is hurting now, too. I think I should stop rescue girls, my harem is big enough... Twisted Evil

I've rescued that save game and will probably get it out tomorrow. If it plays for you, maybe we will see if it is just a weird language thing.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Pirates! Chat All times are GMT
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group