| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Luiz

Cutthroat 
Posts: 357 

 
2182 Gold -

more...
|
Posted: Wed Apr 05, 2006 7:34 am Post subject: Game Language |
|
|
Maybe it's an old post but, I have not read it or it's too old to be seen here.
Can you pirates tell me in what language they speak in the actual game.
I recognise the greetings of the Dutch and French Govenours. It is the same . It's German for "Good day"
I hear some Arabic words as well.from the daughters.
Is it a mix of languages ?
The old English I understand some like the traveler in the tavern. and the taunts from some ships
Anyone have a clew ? Not the clew of the sails please Those , all ships have  _________________
"The will to want , is the will to win!" |
|
| Back to top |
|
 |
kcwong

Powder Monkey 
Posts: 16 

 
203 Gold -

|
Posted: Wed Apr 05, 2006 11:36 am Post subject: |
|
|
As far as I can tell, they're not speaking any real language... they're using "Sim Speak". Like those you can hear in The Sims.
Any words similar to any real language are just coincidence.  |
|
| Back to top |
|
 |
JonathanS

Swabbie 
Posts: 121 

 
536 Gold -

|
Posted: Wed Apr 05, 2006 12:00 pm Post subject: |
|
|
Hmmm. That's weird.
I agree with Luiz some of those words really sounded like a real language since I like studying them. They didn't sound "made-up", but a mixture of different countries.
Take the Spanish Governor when you say you'll rescue his daughter he says something that sounds exactly like Gracious (Spanish for Thank you if I spelled that right.)
Same with the Gutentag since German is a second language I took in school. |
|
| Back to top |
|
 |
Luiz

Cutthroat 
Posts: 357 

 
2182 Gold -

more...
|
Posted: Wed Apr 05, 2006 1:06 pm Post subject: |
|
|
It will be interesting to find out because , I work in a company that deals with many languages and I personaly do many translations .
The traveler speaks in old English in a way that when he is trying to sell you something he says" when you have it why not spend it.
Sometimes after a dance , the daughter says to you " I live alone here" I am sure all of you have heard this ?
the daughters also use a phrase something like " Good one(Numbie)" meaning cute one. (Numbies) in an African native language (Xhosa) means little breasts. I love the expression on the Govenours faces when you refuse to dance
When they ask you to find a wanted villain I think that what they say to you is (Inshahalla) which in Arabic means " If God's will"
I would really love to know  _________________
"The will to want , is the will to win!" |
|
| Back to top |
|
 |
kvollmer

Cutthroat 
Posts: 285 

 
6103 Gold -

more...
|
Posted: Wed Apr 05, 2006 2:03 pm Post subject: I always |
|
|
I always thought it was just sim speak.
I took French in High School and I havn't heard a word of french. And I'm sorry I just don't hear any of the Governors saying "Guentag" _________________ Sincerly,
Kirk Vollmer
Don't ever call me Captain Kirk.
Valparaiso University Alumni; Class of 2004 |
|
| Back to top |
|
 |
JonathanS

Swabbie 
Posts: 121 

 
536 Gold -

|
Posted: Wed Apr 05, 2006 2:22 pm Post subject: |
|
|
Well, I haven't taken French so that me my mistake in assuming that. I was thinking the what the PC says to the Captain of the Guard when he's bugging the barmaid sounded French. :\ |
|
| Back to top |
|
 |
Luiz

Cutthroat 
Posts: 357 

 
2182 Gold -

more...
|
Posted: Wed Apr 05, 2006 2:23 pm Post subject: |
|
|
The exact sound from the Gouvenor is " goenten dag "
Have another drink kvollmer
I never said that the French Govenour said "Bonjour" they both say "Goenten dag"
You are a very negative man !
Annoying really . When some one is trying to find out something , you always come out with how wonderful you are and you know all.
I don't care if I walk the plank but I speak straight . "Fire from the hip" as they say  _________________
"The will to want , is the will to win!" |
|
| Back to top |
|
 |
Matey...

Cutthroat 
Posts: 425 


1083 Gold -

|
Posted: Wed Apr 05, 2006 2:37 pm Post subject: |
|
|
I'm not 100% on languages but I can tell you that almost all words I have heard from this game also appear in The Sims 2. _________________
"How's it going to be Jack, are we going to be 2 immortals who batttle untill the Judgment Day, and the trumpets sound?"
"Or you could surrender!"
 |
|
| Back to top |
|
 |
JonathanS

Swabbie 
Posts: 121 

 
536 Gold -

|
Posted: Wed Apr 05, 2006 2:43 pm Post subject: |
|
|
| Luiz wrote: | Have another drink kvollmer
I never said that the French Govenour said "Bonjour" they both say "Goenten dag" |
Never said you did. I though *I* had mentioned the French, but I had said Spanish so my remarks are useless.
| Luiz wrote: |
You are a very negative man !
Annoying really . When some one is trying to find out something , you always come out with how wonderful you are and you know all.
|
Me? I hope I wasn't coming across that way! My apologies if I did, I'm not a know-it-all. Someone already proved that today at work. I didn't mean to be negative. :S |
|
| Back to top |
|
 |
TheDon

Rigger 
Posts: 1289 


16718 Gold -

|
Posted: Wed Apr 05, 2006 3:12 pm Post subject: |
|
|
The language is known, at least around here, as "Firaxian". It's really a made up language. Yes, many of the things they say "sound like" real words, but they're spoken in a way to mask the fact that they're not speaking any one real language. They are probably a mixture of many languages, as you have correctly surmised.
I know when you dance with some of the daughters and you do ok but not great, many of them sound like they say "I think I love you". _________________ TheDon
Never interrupt your enemy when he is making a mistake. - Napoleon Bonaparte
 |
|
| Back to top |
|
 |
Luiz

Cutthroat 
Posts: 357 

 
2182 Gold -

more...
|
Posted: Wed Apr 05, 2006 4:21 pm Post subject: |
|
|
Maybe I was too harsh , sorry
Maybe I am the one who should have another drink
I speak 7 langauges and maybe that is why I can hear somethings that sound like something to me. Sorry for being so aggresive
I will go have that double right now !  _________________
"The will to want , is the will to win!" |
|
| Back to top |
|
 |
JonathanS

Swabbie 
Posts: 121 

 
536 Gold -

|
Posted: Wed Apr 05, 2006 5:32 pm Post subject: |
|
|
7 Languages?!?!
Wow! I barely have English down let alone German!
Without getting to far off topic, what languages are those that you speak (if you don't mind the question.) |
|
| Back to top |
|
 |
Matey...

Cutthroat 
Posts: 425 


1083 Gold -

|
Posted: Wed Apr 05, 2006 7:03 pm Post subject: |
|
|
I barely have 3 languages, I got Swedish and English... _________________
"How's it going to be Jack, are we going to be 2 immortals who batttle untill the Judgment Day, and the trumpets sound?"
"Or you could surrender!"
 |
|
| Back to top |
|
 |
TheDon

Rigger 
Posts: 1289 


16718 Gold -

|
Posted: Wed Apr 05, 2006 7:12 pm Post subject: |
|
|
no apologies necessary. they definitely sound like they're saying things. when you refuse what the mysterious stranger is selling sometimes it sounds like he says "that's alright". _________________ TheDon
Never interrupt your enemy when he is making a mistake. - Napoleon Bonaparte
 |
|
| Back to top |
|
 |
Luiz

Cutthroat 
Posts: 357 

 
2182 Gold -

more...
|
Posted: Wed Apr 05, 2006 7:26 pm Post subject: |
|
|
I will try and record the phrases and might just learn a pirate language on pirates too. Well maybe it will all make sence in the end
Yes,7 It's all due to my birth place and the traveling.
Portuguese by birth in Mozambique. Later went to school in South africa and learned English and Dutch. In South Africa there are 12 different native tribes of which Zulu was the language I learnt because of the time I spent in game farms and hunting before and between my sailing. With Portuguese, Living in Argentina for a year, was easy to learn and speak Spanish. The only language I studied in a course was Egyptian Arabic because I did a lot of charter work in the Red Sea, and, now living in Belgium for 5 years. Belgium is a French/Dutch speaking country. Lets say I was very lucky to be able to pick up languages easily. Lets try the language of SM Pirates [/b] _________________
"The will to want , is the will to win!" |
|
| Back to top |
|
 |
|