| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
headrock

Rigger 
Posts: 1512 


354 Gold -

|
Posted: Sun Sep 18, 2005 11:21 pm Post subject: Talk Like a Pirate Day! |
|
|
OK you guys, you have to check this out!!
Apaprently the boys who programmed Pirates! Know very well about September 19th, "Talk-like-a-pirate-day!"
Look at the writing at the top of this seemingly ordinary stats screen!!
LOL I nearly blew a kidney when I got into the game, entered the load screen, and noticed that the red X says "Ye Be Here"
I'm going back into the game to see how much they actually changed! I might have to set my computer time to 19/11 every day!
Go, fellow pirates! Play yer games today fer it be but a leaf in the wind! _________________ Blondebeard: "Madre de Dios! Es el Pollo Diablo!!"
<Spanish Guitar Riff>
Guybrush: "Si! He dejado en libertad los prisioneros, y ahora vengo por TE!"
 |
|
| Back to top |
|
 |
headrock

Rigger 
Posts: 1512 


354 Gold -

|
Posted: Sun Sep 18, 2005 11:26 pm Post subject: |
|
|
Oh my, this keeps getting better and better! (This is a re-live of my encounter with Montalban. I had a strange feeling they'd alter this too!!)
Oh man, I hereby declare this an official "make screenies of Pirate-Talk-Day on Pirates post. Any of you admins wanna make this one sticky for the meanwhile?
I encourage all of ye to post screenies of people bein' even more piratey than before! For those of you still in the 18th - HA HA eat yer rotten hogs and wonces ye folly-flithing scalliwags! _________________ Blondebeard: "Madre de Dios! Es el Pollo Diablo!!"
<Spanish Guitar Riff>
Guybrush: "Si! He dejado en libertad los prisioneros, y ahora vengo por TE!"
 |
|
| Back to top |
|
 |
headrock

Rigger 
Posts: 1512 


354 Gold -

|
Posted: Sun Sep 18, 2005 11:29 pm Post subject: |
|
|
Oh how I'd love to see those Timbers a'Shiverin'!
C'mon people! Go play! Post Screenies! _________________ Blondebeard: "Madre de Dios! Es el Pollo Diablo!!"
<Spanish Guitar Riff>
Guybrush: "Si! He dejado en libertad los prisioneros, y ahora vengo por TE!"
 |
|
| Back to top |
|
 |
headrock

Rigger 
Posts: 1512 


354 Gold -

|
Posted: Sun Sep 18, 2005 11:41 pm Post subject: |
|
|
Generally it looks as if they just changed every "you" to "ye", every "is" to "be", and other stuff like that, adding the occasional "Ahoy", "Avast", and "Arrr!". It's still so much better than the original subtitles.
I'm wondering what our non-english-version friends be seein' now? _________________ Blondebeard: "Madre de Dios! Es el Pollo Diablo!!"
<Spanish Guitar Riff>
Guybrush: "Si! He dejado en libertad los prisioneros, y ahora vengo por TE!"
 |
|
| Back to top |
|
 |
Cp. Kain

Gunner 
Posts: 528 


4815 Gold -

|
Posted: Mon Sep 19, 2005 10:26 am Post subject: |
|
|
- Got a russian version
- Added us normal "Avast!", "Arrr!", "Shiver me timbers".
- But the idiots never changed anything else. I guess that as long as they never had pirates in russia, there's no pirate talk! As logical as that.
- No wonder me be never learnin' it... _________________
Perhaps on the rare occasion pursuing the right course demands an act of Rock'n'Roll, Rock'n'Roll itself can be the right course? |
|
| Back to top |
|
 |
ledhed

Seaman 
Posts: 189 

 
3392 Gold -

more...
|
Posted: Mon Sep 19, 2005 12:16 pm Post subject: |
|
|
I want it to stay this way for a bit dammit ! I have to go to work...hmmm I may be able to call in pirate....gotta have at least one sick...ummm I mean " pirate " day left for me..." Ummmm Dom...it be me...I wont be in today..there are rich targets awaitin plunder...arrrrrrrrrr mate avast ye I be off to glory ARRR ...later dude .  _________________ "No captain can do very wrong if he places his ship alongside the enemy " |
|
| Back to top |
|
 |
SlipperyJim

Cutthroat 
Posts: 418 

 
2045 Gold -

|
Posted: Mon Sep 19, 2005 12:45 pm Post subject: |
|
|
Yeah, I noticed it this morning. It's a riot, especially when the Govs' daughters are talking like pirates. "Arr! Will ye be escortin' me to the ball?"
I got one screenshot. Check out the new information about Gran Granada:
 _________________ Steal the crew, set fire to the gold, and make the ships walk the plank!
What? Oh, NOW I get it.... |
|
| Back to top |
|
 |
Wolfwood

Boatswain 
Posts: 2484 

 
33917 Gold -

|
Posted: Mon Sep 19, 2005 1:15 pm Post subject: |
|
|
Finally, a real Easter Egg! Great catch, guys!
Oh, if only I had time to play the game today...  _________________ It is much better to be armed with a sword that has two edges than with an estoc [...], which is nothing more than a stick with a point. (Rapier Master G. Morsicato Pallavicini, La Scherma Illustrata, p. 14.) |
|
| Back to top |
|
 |
Westley_Roberts

Iron Guts 
Posts: 913 

 
10375 Gold -

|
Posted: Mon Sep 19, 2005 2:02 pm Post subject: |
|
|
OK Stickyed!!
I can't believe that, Pirate Day Easter Egg!!!!
Perhaps we'll move this later, but for now, we must send in screenies!!!
I'll havta get my clock adjusted and get some of my own, but this is too funny!!!
Good Find!!!
(100 Donation from my own coffers for the original finder) _________________
 
Have an Army Day |
|
| Back to top |
|
 |
Howie

Helmsman 
Posts: 4223 

 
45890 Gold -

more...
|
Posted: Mon Sep 19, 2005 2:23 pm Post subject: |
|
|
The only question I have is this. Is Yers a real word??? It sounds kind of funny doesn't it?  _________________
   |
|
| Back to top |
|
 |
headrock

Rigger 
Posts: 1512 


354 Gold -

|
Posted: Mon Sep 19, 2005 2:52 pm Post subject: |
|
|
| Westley_Roberts wrote: |
Good Find!!!
(100 Donation from my own coffers for the original finder) |
Har har, me matey! Just me'luck fer bein' on the eastern hemisphere, and umm returnin' from me LEGO escapades in the nick o' time! AVAST!
Thank ye kindly! _________________ Blondebeard: "Madre de Dios! Es el Pollo Diablo!!"
<Spanish Guitar Riff>
Guybrush: "Si! He dejado en libertad los prisioneros, y ahora vengo por TE!"
 |
|
| Back to top |
|
 |
headrock

Rigger 
Posts: 1512 


354 Gold -

|
Posted: Mon Sep 19, 2005 3:04 pm Post subject: |
|
|
| Wolfwood wrote: | | Great catch, guys! |
Har har! Not so much, me hearty, 'twas quite obvious ta anyone who be playin' the game today
Shiver me timbers! _________________ Blondebeard: "Madre de Dios! Es el Pollo Diablo!!"
<Spanish Guitar Riff>
Guybrush: "Si! He dejado en libertad los prisioneros, y ahora vengo por TE!"
 |
|
| Back to top |
|
 |
Cp. Kain

Gunner 
Posts: 528 


4815 Gold -

|
Posted: Mon Sep 19, 2005 3:56 pm Post subject: |
|
|
- Yarrr! Fun. Especially when it be sayin' thar "Shiver me timbers! 81 ton free"
- Just briefly be checkin' 1st april...nuthin' be findin' yet. _________________
Perhaps on the rare occasion pursuing the right course demands an act of Rock'n'Roll, Rock'n'Roll itself can be the right course? |
|
| Back to top |
|
 |
Wolfwood

Boatswain 
Posts: 2484 

 
33917 Gold -

|
Posted: Mon Sep 19, 2005 4:18 pm Post subject: |
|
|
Avast! I like your find and I also find that you've upgraded your avatar again! Me likey what me see!
Arrrr! _________________ It is much better to be armed with a sword that has two edges than with an estoc [...], which is nothing more than a stick with a point. (Rapier Master G. Morsicato Pallavicini, La Scherma Illustrata, p. 14.) |
|
| Back to top |
|
 |
A ReallyBadEgg

Powder Monkey 
Posts: 4 


93 Gold -

|
Posted: Mon Sep 19, 2005 6:40 pm Post subject: ARRRRRRRR...me timbers be shiverin.. |
|
|
I just spent a couple hours online trying to find out what the hell was happening to the dialogue!!!!
Did I pick up a 17th century virus?
Did I accidentally download (and install) a mod?
Laughing me pirate booty off....
it really really freaked me out fer awhile (started at 8pm last night)
now I can pillage and plunder with abandon
arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr |
|
| Back to top |
|
 |
|