Shop  •   Avatar  •   FAQ  •   Search  •   Memberlist  •   Usergroups  •   Profile  •   Log in to check private messages  •   Log in  •  Register 

Sing a song of sixpence
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Tavern
View previous topic :: View next topic  
Author Message
brandyblue
Seaman
Posts: 191



60 Gold -

more...
PostPosted: Wed Sep 19, 2007 1:15 am    Post subject: Sing a song of sixpence Reply with quote

I'm not sure I believe this one, but its interesting if true. Its to do with recruiting pirates.

http://www.snopes.com/lost/sixpence.htm
_________________
". . . the usual bunch of heroes, cut throats, mercenaries, desperadoes, and villains, and only microscopic analysis could have told which was which."

"Guards! Guards!" by Terry Pratchett
Back to top
View user's profile Send private message
Dave the Knave
Rigger
Posts: 1188



22948 Gold -

PostPosted: Wed Sep 19, 2007 6:09 am    Post subject: Reply with quote

That's interesting stuff; thanks for sharing that, brandy.

It is widely held that many nursery rhymes were originally about politics, current events, or disasters, coded and passed on to children, somehow, to remember.

I don't pay my crew a sixpence every day, nor do I have alcohol on board; I just mumble something, and wave my hand. Off they go to the ship! I'm just not a poet, meself...
_________________
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves;
Britons never shall be slaves.
Back to top
View user's profile Send private message
prideassassin
Powder Monkey
Posts: 47



89 Gold -

PostPosted: Wed Sep 19, 2007 9:11 am    Post subject: Reply with quote

HARRRRRRRRRRRRRRRR!!!!!!!!!!
_________________
Trample the weak. Hurdle the dead.
Back to top
View user's profile Send private message
Captain Blood
Cutthroat
Posts: 452



6396 Gold -

PostPosted: Wed Sep 19, 2007 1:38 pm    Post subject: Reply with quote

Brandy,
Ever looked up what "Ring around a rosey" actually means? Shocked
This is tame, in comparison.
_________________
'Vast heaving! Belay there, I say!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Captain Blood
Cutthroat
Posts: 452



6396 Gold -

PostPosted: Wed Sep 19, 2007 1:40 pm    Post subject: Reply with quote

Oh, and by the by,
Have you ever read an original "Brothers Grimm Fairy Tale"?
They didn't get nickmaned "Grim Fairy Tales" for nothing...
What we teach our children is sometimes more truth than even we know.
_________________
'Vast heaving! Belay there, I say!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Captain Redbeard
Seaman
Posts: 152


1466 Gold -

more...
PostPosted: Wed Sep 19, 2007 4:26 pm    Post subject: Reply with quote

That was VERY interesting! I've never heard th'song (being Swedish an' all) but this was very interesting!
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger MSN Messenger
Bermuda_Shorts
Swabbie
Posts: 90



156 Gold -

PostPosted: Wed Sep 19, 2007 5:07 pm    Post subject: Reply with quote

for redbeard: as you probably figured out on your own, it's a widely-sung semi-modern (uses less archaic language, actually IS from blackbeard's time...) than some like "ring around the rosey" which date from the 1300s-1400s when the black plague was rampant.
_________________

Ahh, the good old days.
Back to top
View user's profile Send private message
Captain Blood
Cutthroat
Posts: 452



6396 Gold -

PostPosted: Thu Sep 20, 2007 1:56 pm    Post subject: Reply with quote

All,
I stand corrected about "Ring around a rosie".
This is not a song about the bubonic plague at all, rather it is a song that was made up much later and used as a calling in a "ring dance".
It can only be traced in writing back to 1881, not the 1300's, and there are tons of verses for it all around the world.
I had believed the old wives tale that the rhyme referred to the bubonic plagues of the 1300's for a long time now, but when I looked it up it turns out it has nothing to do with the plague at all and in fact is nothing more than a nursery rhyme for children.

I am, however, correct about the Brothers Grimm stories. They were quite "Grim" in the original versions, but were toned down later by the brothers themselves because not too many people were buying them as is. They were considered too "dark" for children.
When the brothers found this out, they re-wrote a lot of the stories to make them more saleable to the masses.
I was once given an assignment in college, in Lit class, to read the originals. I had to rely on English translations from the German, as I don't read German 't'all, but I ran them by my grandmother, who was fluent in both English and German (her parents were both from Germanic speaking countries but she was born in the U.S.) and she assured me the translations were quite accurate.
Their story of "Cinderella" (known as Aschenputtel in their version), while slightly sinister in it's current itteration, was downright dark and scary in the original version.
That and "Hansel and Grettle" are the two I remember most vividly, because the originals were more like horror stories than bed time stories for little children.
Stephen King had nothing on the Brothers Grimm!
_________________
'Vast heaving! Belay there, I say!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Bermuda_Shorts
Swabbie
Posts: 90



156 Gold -

PostPosted: Thu Sep 20, 2007 3:48 pm    Post subject: Reply with quote

I agree with you 100% about the Grimm Brothers, but we'll be forever at odds about "ring around the rosey", I'm afraid. That and the fact that your avatar is poised to begin a drunken massacre at the Jesuit mission Twisted Evil
_________________

Ahh, the good old days.
Back to top
View user's profile Send private message
Captain Blood
Cutthroat
Posts: 452



6396 Gold -

PostPosted: Fri Sep 21, 2007 3:49 pm    Post subject: Reply with quote

Berm,
Google "ring around a rosey" and see what comes up. There is not one shred of historical accuracy in the tale of that rhyme being related to the bubonic plague.
The idea of it having that meaning wasn't even promoted until, if I'm remembering this correctly, 1961.
That's a year or two after the plague lifted...

But don't take my word for it, until yesterday I thought this poem was from the 1300's, but now I'm not so sure.
This is a posting from a respected folklorist who put in his two cents about the origins of "ring a ring o' rosies". He makes the most cogent arguments against it I've read yet:
Date: 27 Jan 91 Folklore of Folklore


Plenty of folklore is indeed "old folklore" but that is not to say that all folklore is old. One of the areas in which new folklore is constantly being formed is that of the folklore of folklore -- the beliefs and sayings which are passed around about what we all know is folklore. A few weeks ago I wrote about the newest meaning of the phrase "blue moon," which gives a name to the (previously unnamed) second full moon in a calendar month. It's been mooted about that it is a bit of "old folklore," but those of us who've looked closely can't find anything that carries its history back more than a few decades, if that far.

But lots of folklore is very old, not just a few decades or a century or two. The roots, although not the forms, of our present Christmas and Hallowe'en celebrations seem to go back over two thousand years. That's a long time for old folklore to survive but it is none the less a fact, at least in a manner of speaking. Actually, it is confusing to speak of "survival" when you are talking about the history of customs. It is better to talk about a long series of "revivals" because almost every generation understands, acts out, and uses old customs in ways different from their parents.

The antiquity of our traditional lore and customs is well-known. It is part of the folklore of our folklore that Christmas derives from "old pagan festivals." When it is suggested that some of our commonest nursery rhymes have older meanings that have been lost for centuries, the suggestion resonates with the knowledge of the antiquity and it seems quite believeable.

When I was a teenager in the sixties I first heard the attribution of great antiquity to "Ring Around the Rosie." It is a widely known verse, sung and acted out by small children. The words I used to sing were:

Ring around the rosie,
Pocket full of posie;
Ashes, ashes,
We all fall down.

For me, it was a series of sounds, images, and action without much connecting meaning. As a teenager I heard that this piece of nonsense was actually a cryptic reference to, or a folk memory of the great plagues of the Middle Ages. This is the kind of "fact" which we all hear from time to time; those of us with good enough memories pull them out to dazzle others at parties or over coffee. A "fact" like this goes well with stories of curious African tribes and world record numbers of babies.

During the past twenty years I've heard it again and again. But like all folklore, the different versions do not always jibe with each other. The basic interpretation is that the first line refers to the rosie-red, round rashes which are supposed to be the first sign of plague. The second line refers to an alleged, superstitious method of warding off the disease by carrying or stuffing your pockets full of posies. The third line is difficult to interpret in my version ("Ashes, ashes"), but in many others it is clearly the sound of sneezing ("At-soo, at-soo" or even "A tissue! A tissue!"). The interpretive skills of the folk etymologizers aren't put to hard work to come up with the statement that, like the rosey rings, sneezing is a sign of plague. The last line is the clincher, for what else can we do once we've got the plague, but "All fall down," dead? Sometimes the plague referred to is the great London plague of 1665. More often the plague of 1347-50 is referred to; it is the one known as the Black Death. A few days ago I bought a book called Myth Information which purports to tell the truth about 590 pieces of common misinformation. The author claims that this rhyme is indeed a memory of that fourteenth century plague.

Last week a student researcher told me his version, or rather the version that he was investigating. According to it, the virus of the plague had two hosts in its life cycle -- man and the common rose. Early folk scientists noticed that the sign of the infestation in the rose was a coloured ring around the stem of the rose (first line). Posies, steeped into a herbal tea, were a folk medicine for the infestation (second line). The rest of the interpretation is more or less as above. It is a distinctly eighties or nineties version of the belief, including as it does a combination of scientific knowledge (alternation of hosts) and alternative medicine (herbalism).

It all sounds plausible -- except no one asked the folklorists about it. The fact is that unlike many other nursery rhymes, ones which we know are very old, there was no known version of "Ring-a-ring-a-rosie" (the usual name for it) before the late nineteenth century! It is a big leap of faith to suggest that it was circulating for five hundred years before anyone got around to writing it down. But, you might ask, why would anyone write it down anyway? The answer is that English antiquarians and folklorists have been bringing together, publishing and discussing traditional rhymes, songs, and stories for over three hundred years. It does seem odd that they might have missed this one.

I will remain skeptical of plague interpretations for a while yet. The more likely explanation is to be found in the religious ban on dancing among many Protestants in the nineteenth century, in Britain as well as here in North America. Adolescents found a way around the dancing ban with what was called in the United States the "play-party." Play-parties consisted of ring games which differed from square dances only in their name and their lack of musical accompaniment. They were hugely popular, and younger children got into the act, too. Some modern nursery games, particularly those which involve rings of children, derive from these play-party games. "Little Sally Saucer" (or "Sally Waters") is one of them, and "Ring Around the Rosie" seems to be another. The rings referred to in the rhymes are literally the rings formed by the playing children. "Ashes, ashes" probably comes from something like "Husha, husha" (another common variant) which refers to stopping the ring and falling silent. And the falling down refers to the jumble of bodies in that ring when they let go of each other and throw themselves into the circle. We mustn't look too closely for meaning -- we all know that children are not predisposed against making up and repeating nonsense.

Folklore rarely appears from nowhere, though. It usually has elements borrowed from other forms. Perhaps there was an earlier, partially revived rhyme which had some of the same elements. But the rhyme as we know it certainly does not date from the plague years.

Philip Hiscock is Archivist at the Memorial University of Newfoundland Folklore and Language Archive.
_________________
'Vast heaving! Belay there, I say!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Dave the Knave
Rigger
Posts: 1188



22948 Gold -

PostPosted: Sun Sep 23, 2007 12:46 am    Post subject: Reply with quote

Thanks for the call to pay attention to things that we've taken for granted as true, Captain Blood.

I'm kind of a skeptic, but not a cynical one. I believe that many people misunderstand something, and communicate what they think they heard or know. Just like every witness to the same event remembering or emphasizing something different.
_________________
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves;
Britons never shall be slaves.
Back to top
View user's profile Send private message
Bermuda_Shorts
Swabbie
Posts: 90



156 Gold -

PostPosted: Sun Sep 23, 2007 2:37 am    Post subject: Reply with quote

hmm... I'm unconvinced. All the expert said was that nobody could know for sure and that there isn't any evidence, but is there any evidence for any of the OTHER possibilities? No. So basically you and I have an equal chance of being right.
_________________

Ahh, the good old days.
Back to top
View user's profile Send private message
Dave the Knave
Rigger
Posts: 1188



22948 Gold -

PostPosted: Tue Sep 25, 2007 3:09 am    Post subject: Reply with quote

This expert seems to have made a judgement based upon available evidence, has made some deductions based on that evidence, then has come to a conclusion. It isn't likely that a 500 year-old rhyme could have been unrecorded for so long, but that doesn't dismiss the possibility utterly...

We all weigh the evidence we have, gauge the weight of this source to that one, use our own judgement, and then come to a conclusion.

One conclusion is to keep an open mind, and be willing to reassess what we thought was settled.

Whether "Ring around the Rosie" (or its variations) is authentic or not, it's interesting stuff to debate!
_________________
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves;
Britons never shall be slaves.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Tavern All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group